Comunità Mozilla Italia

Siamo un gruppo di volontari che si dedica alla traduzione italiana, al supporto e alla promozione dei prodotti della Mozilla Foundation e derivati.

In questo sito è raccolto il nostro lavoro: software, traduzioni, articoli e guide.

Vi raccomandiamo di consultare i nostri forum, per chiedere informazioni o segnalare problemi su tutto ciò che pubblichiamo e, ovviamente, anche per offrire aiuto.

Thunderbird 13.0.1 disponibile per il download

È disponibile per il download Mozilla Thunderbird 13.0.1 in italiano (note di versione in inglese).

Questa versione corregge alcuni bug presenti nella precedente 13.0.

Gli utenti della versione 13.0 del client di posta riceveranno automaticamente l’aggiornamento nelle prossime ore; è comunque possibile cercare manualmente gli aggiornamenti disponibili attraverso l’apposito comando presente nel menu Aiuto.


Lightning 1.5: disponibile per il download la nostra versione in italiano

È disponibile per il download la versione 1.5 di Lightning, già compatibile con Thunderbird 13 e SeaMonkey 2.10.

Sfortunatamente, a causa di alcuni problemi tecnici da parte di Mozilla, questa versione non integra ufficialmente diverse lingue, tra le quali l’italiano.

Per questo motivo lo staff Mozilla Italia ha modificato le tre release disponibili (Windows, Linux, MacOS) per integrare il nostro locale già chiuso e consegnato per la pubblicazione. Contrariamente al solito quindi la pagina Download propone il collegamento all’originale (che sarà in inglese), voi potrete scaricare e installare invece queste 3 versioni modificate: Windows / Linux / MacOS. Potete installare il componente aggiuntivo senza prima disinstallare quello in inglese, questo si aggiornerà comunque in modo automatico alla versione 1.5.1 prevista entro breve, che integrerà correttamente tutte le lingue.


Seamonkey 2.10 è ora disponibile per il download

SeamonkeyÈ disponibile per il download SeaMonkey 2.10, che replica le correzioni introdotte in Firefox 13.

Per ulteriori informazioni riguardanti le novità introdotte in SeaMonkey 2.10 è possibile consultare le note di versione (in inglese).

Ricordiamo a coloro che ancora stiano usando la versione 1.1.x che tale versione non è più supportata dal Progetto SeaMonkey; consigliamo perciò di effettuare l’aggiornamento all’ultima versione disponibile (dopo aver verificato i requisiti di sistema). I file per l’installazione sono disponibili alla sezione download e il nostro forum è a disposizione per qualsiasi richiesta di supporto.

Attenzione! Vale la stessa segnalazione fatta tutte le volte. Nel caso in cui notaste degli errori di localizzazione vi preghiamo di segnalarli nell’apposita discussione sul nostro forum, e segnalare anche l’eventuale disponibilità ad aiutare nella localizzazione stessa.


Thunderbird 13 è ora disponibile per il download

È disponibile per il download Mozilla Thunderbird 13.0 in italiano (note di versione in inglese).

Questa versione corregge alcuni bug presenti nella precedente 12.0.1, ed introduce un paio di novità degne di nota:

  • Filelink: un nuovo servizio di storage per i file molto grandi, un metodo veloce, pratico e sicuro per spedire i dati più pesanti a mezzo mail Allo stato attuale il servizio si appoggia a YouSendIt, Mozilla prevede l’introduzione di nuovi partner entro brevissimo;
  • Vi manca un indirizzo di posta elettronica affidabile? Sarà ora possibile registrare una nuova utenza direttamente da Thunderbird, subito dopo la fase di prima installazione. Otterrete un nuovo indirizzo e comincerete da subito a ricevere e inviare la corrispondenza. Sono previsti entro breve nuovi partner (oltre l’attuale Gandi & Hover) per la registrazione di nuove caselle di posta.

Gli utenti della versione 12 del client di posta riceveranno automaticamente l’aggiornamento nelle prossime ore; è comunque possibile cercare manualmente gli aggiornamenti disponibili attraverso l’apposito comando presente nel menu Aiuto.

Ricordiamo a coloro che ancora stiano usando la vecchie versioni del client (1.x, 2.x) che queste non sono più supportate da Mozilla; consigliamo perciò di effettuare l’aggiornamento all’ultima versione disponibile (dopo aver verificato i requisiti di sistema). Il nostro forum è a disposizione per qualsiasi richiesta di supporto, potranno invece rimanere sul ramo 3 coloro che utilizzano piattaforme oggi non più compatibili con l’ultima release di Thunderbird.


Firefox 13 è ora disponibile per il download

Mozilla ha rilasciato la versione finale di Firefox 13, chiudendo il capitolo 12 che risale –come di consueto– a circa due mesi fa. Anche Firefox 13 è frutto del ciclo rapid-release, una nuova versione stabile ogni sei settimane (per approfondire, vedi: RapidRelease).

Per ulteriori informazioni è possibile consultare le note di versione (in inglese).

Tra le novità di questo rilascio occorre citare:

  • una pagina di partenza ridisegnata che propone ora maggiori funzioni: segnalibri, cronologia, sync, componenti aggiuntivi e altro ancora;
  • una nuova tab “vuota” ridisegnata: Firefox mostrerà ora i siti più visitati con relativa miniatura, per permettere un accesso più rapido alle pagine web che riteniamo essenziali;
  • un sensibile miglioramento delle performance dovuto all’ottimizzazione del motore Javascript;
  • le tab salvate alla chiusura e riaperte nella successiva sessione di lavoro non verranno ora caricate fino a richiesta dell’utente, risparmiando così ulteriore RAM della vostra macchina.

Questa release corregge inoltre diversi bug di stabilità e sicurezza segnalati in Firefox 12, trovate qui la lista completa (in inglese).

ESR: Extended Support Release

In concomitanza con l’uscita di Firefox 13, è stata rilasciata la versione 10.0.5 di Firefox 10 ESR. Tutti coloro che utilizzano attualmente Firefox 10.0.4 o inferiore riceveranno automaticamente l’aggiornamento nelle prossime ore.

Firefox 3.6.28

È ancora disponibile per il download la versione 3.6.28 di Firefox (note di versione). Per il momento non è stato rilasciato alcun aggiornamento.

Ricordiamo inoltre che il ramo 3.0.x non è più supportato. Per questo motivo consigliamo di effettuare quanto prima il passaggio alla versione più recente (dopo aver verificato i requisiti di sistema).

Prima di concludere

Firefox 13 è ora disponibile in più di 70 lingue, liberamente scaricabile dal nostro sito web o dalla home page ufficiale di Mozilla, per il quale potrete –come sempre– chiedere supporto al nostro staff e agli utenti del nostro forum. Chi aveva precedentemente scelto di installare Firefox 13 beta, riceverà automaticamente l’aggiornamento alla versione stabile.


Firefox 13 non supporterà più Windows 2000 e Xp Sp1

Firefox 13 è alle porte (domani la data prevista per il rilascio) e chi ancora utilizza sistemi Microsoft obsoleti non potrà effettuare l’aggiornamento alla nuova versione.

Firefox 12 è infatti l’ultima tra le versioni stabili in grado di girare correttamente su Windows 2000 e Windows XP Sp1 poiché compilata con una versione di Microsoft Visual C++ antecedente alla 2010, scelta per la compilazione del pacchetto 13.0 e successivi.

Gli utenti di entrambi i sistemi operativi potranno continuare ad utilizzare la versione 12 oppure (scelta consigliata) migrare verso Firefox ESR che continuerà ad essere compatibile fino al prossimo Novembre. L’ultimo aggiornamento per Firefox 10 ESR sarà reso pubblico il 1 gennaio 2013, il giorno limite consigliato per passare a Firefox 17 ESR è il 12 febbraio 2013. Per 12 settimane la versione 10 e la 17 conviveranno e saranno completamente supportate.

A tal proposito vi suggeriamo la lettura di 3 documenti specifici presenti nella Knowledge Base di SUMO:

Per qualsiasi problema vi invitiamo a chiedere delucidazioni sul nostro forum, avendo cura prima di cercare eventuali altre discussioni già risolte che riguardino il vostro stesso problema.