Il 16 Gennaio 2004 Paolo Attivissimo, noto traduttore tecnico e divulgatore informatico, ha recensito, su Apogeo Online – OpenPress, Mozilla Thunderbird 0.4 analizzandone pregi e difetti.
L’articolo in questione, per gentile concessione di Apogeo Online e Paolo Attivissimo, è stato pubblicato anche nella nostra “neonata” Sezione Articoli.
Articolo di Paolo Attivissimo pubblicato per gentile concessione di Apogeo Online
Fino a poco tempo fa, uno degli ostacoli principali della migrazione da Windows a Linux era la necessità di abbandonare non soltanto il sistema operativo, ma anche tutte le applicazioni. L’utente Windows che affrontava Linux si trovava in una terra ricca ma per nulla familiare, senza alcun punto di riferimento conosciuto. Nonostante la buona volontà, per molti l’impresa era semplicemente impraticabile.
Per fortuna le cose sono cambiate: si sta facendo strada un nuovo approccio soft alla migrazione. Invece di buttarsi a capofitto in un ambiente totalmente alieno, si rimane temporaneamente sotto Windows, adottando gradualmente applicazioni disponibili sia per Windows, sia per Linux. In questo modo, quando finalmente si cambia sistema operativo, ci si ritrova con applicazioni già conosciute e, a quel punto, la transizione da Windows a Linux è molto meno impegnativa.
Dopo un breve periodo di testing e l’aggiornamento del glossario da oggi è disponibile la versione definitiva in lingua italiana di Mozilla Thunderbird 0.4 per sistema operativo Apple Macintosh OS X 10.1, 10.2 Jaguar e 10.3 Panther. Vedi la sezione archivio.
Vi saremo grati se ci segnalerete tutti i possibili errori di traduzione in mailing list o sul forum delle traduzioni.
Disponibile la versione beta in lingua italiana di Mozilla Thunderbird 0.4 per sistema operativo Apple Macintosh OS X 10.1, 10.2 Jaguar e 10.3 Panther. Vedi la sezione archivio.
Vi saremo grati se ci segnalerete tutti i possibili errori di traduzione in mailing list o sul forum delle traduzioni.
Rilasciata Thunderbird 0.4 finale in italiano. Potete scaricarla dalla sezione Download.
Disponibili le versioni in italiano definitive per Windows di Mozilla Firebird 0.7 e Mozilla Thunderbird 0.3. Per Firebird è disponibile anche il pacchetto autoinstallante della lingua italiana per tutte le piattaforme, installabile online con un click. Vedi la sezione archivio.
